¿Te has preguntado alguna vez cuál es la mejor manera de hacer oración? Quizá la respuesta sea "de muchas maneras". A lo mejor explicarás las diferentes formas de hacer oración. Cada persona tiene su experiencia de oración. El Catecismo de la Iglesia Católica, en su número 2564, nos ayuda a comprender mejor lo que es orar: “La oración cristiana es una relación de Alianza entre Dios y el hombre en Cristo.

Once I went to a hospice facility to celebrate Last Rites for an elderly dying man. His family had told me that he had been uncommunicative for days. At the conclusion of the ritual, we began to recite the Our Father prayer. To everyone’s surprise, his lips moved, clearly mouthing the words to the Lord’s prayer. Stripped of most of his faculties, the man could still pray those precious God-given petitions. A lifetime of prayer had planted the words even deeper than his failing consciousness.

Enséñanos a orar. Jesús oraba a menudo. A veces iba a un lugar privado para estar solo y rezar. Pero también oró en presencia de sus discípulos. ¡Imagínese qué tipo de experiencia debe haber sido eso! Al oír a Jesús orar, deben haberse preguntado por qué oraba por algunas cosas y no por otras. Probablemente se preguntaron cuáles de sus propias preocupaciones y preguntas eran temas aceptables en la oración. A su favor, no le preguntaron a Jesús si podían orar por esto o por aquello, como podríamos haber hecho nosotros, sino que le pidieron que les enseñara a orar. La referencia a Juan el Bautista enseñando a sus discípulos a orar puede referirse a una forma específica de oración que era una marca de identificación de este grupo. Los rabinos a menudo enseñaban oraciones específicas, de modo que la oración era una disciplina aprendida y no simplemente una liberación de sentimientos.

Teach us to pray. Jesus prayed often. Sometimes he went to a private place to be alone and pray. But he also prayed in the presence of his disciples. Imagine what kind of experience that must have been! As they heard Jesus pray, there must have wondered why he prayed for some things and not for others. Probably they wondered which of their own concerns and questions were acceptable subjects in prayer. To their credit, they did not ask Jesus if they could pray for this or for that, as we might have done, but they asked him to teach them to pray. The reference to John the Baptist teaching his disciples to pray may refer to a specific form of prayer that was an identifying mark of this group. The rabbis often taught specific prayers, so that prayer was a learned discipline and not simply a release of feelings.

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Con este mes de julio, la "temporada" de la Confirmación ha quedado básicamente atrás. Gracias a Dios, las celebraciones de la Confirmación han sido muy concurridas con grandes multitudes en toda nuestra Diócesis de Stockton. El Año Jubilar ha reflejado verdaderamente un sentido de esperanza para la Iglesia, ya que nuestros jóvenes, jóvenes adultos y adultos han dado un paso adelante para "ser sellados con el don del Espíritu Santo." Para el resto de nosotros que fuimos confirmados hace muchos años, permitamos que cada celebración del Sacramento de la Confirmación nos ofrezca la oportunidad de reflexionar sobre cómo hemos permitido que el Espíritu nos guíe en nuestra vida cotidiana.

Dear Brothers and Sisters in Christ,

With this month of July, the Confirmation “season” is basically behind me. Thanks be to God, the Confirmation celebrations have been well attended with large crowds throughout our Diocese of Stockton. The Jubilee Year has truly reflected a sense of hope for the Church as our youth, young adults, and adults have stepped forward to “be sealed with the Gift of the Holy Spirit.” For the rest of us who were confirmed many years ago, let us allow each celebration of the Sacrament of Confirmation to offer us the opportunity to reflect on how we have allowed the Spirit to lead us in our everyday lives.

(Luke 10:1-12, 17-20) The Gospel we hear this Sunday, which presents the Liturgy of the Word, shows Jesus sending his disciples on missionary work, giving them instructions, including bringing the greeting of Peace: "...Let peace reign in this house..."

The disciples also bring a wonderful and life-changing message to the places where Jesus planned to go: "The Kingdom of God is at hand."

(Lucas 10:1-12. 17-20) El Evangelio que este domingo que nos presenta la liturgia de la Palabra escuchamos y vemos a Jesús enviando a sus discípulos a misionar dándoles unas instrucciones entre ellas llevar el saludo de la Paz “…Que la paz reine en esta casa…”

Los discípulos también llevan un maravilloso y transformador mensaje a los lugares donde Jesús planeaba ir “Ya se acerca el reino de Dios”.

Today, we celebrate the Solemnity of Sts. Peter and Paul, though their personalities and missions were so different. This Solemnity commemorates the martyrdom of two great Apostles assigned to the same day on June 29. There must be a reason why we celebrate both the Solemnity of Sts. Peter and Paul. It is because we already have Feasts in honor of the Chair of Peter and of the Conversion of St. Paul. Peter and Paul, did not work so closely together. And so, why do we celebrate this Solemnity to honor them both? How can we compare these two super apostles?

Hoy celebramos la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, aunque sus personalidades y misiones fueron muy diferentes. Esta Solemnidad conmemora el martirio de dos grandes Apóstoles asignados al mismo día, el 29 de junio. Debe haber una razón por la que celebramos ambas Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Es porque ya tenemos Fiestas en honor a la Cátedra de Pedro y de la Conversión de San Pablo. Pedro y Pablo no trabajaron tan estrechamente juntos. Y entonces, ¿por qué celebramos esta Solemnidad para honrarlos a ambos? ¿Cómo podemos comparar a estos dos súper apóstoles?

This weekend we celebrate the Feast of Corpus Christi, also known as the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ; it is the Catholic celebration of the real presence of Jesus Christ in the Eucharist. Jesus instructed the apostles to consecrate the bread and wine to become His true body and blood as the Holy Sacrifice in the Mass. Jesus is the Lamb of God who takes away the sins of the world, as the catholic faithful participate in his one sacrifice, represented at Calvary, continuously, every hour at all Masses throughout the world. This has always been the teaching of the Catholic Church, though its understanding had become less known in recent generations.

Este fin de semana celebramos la festividad del Corpus Christi, también conocida como la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Es la celebración católica de la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Jesús instruyó a los apóstoles a consagrar el pan y el vino para que se convirtieran en su verdadero cuerpo y sangre como el Santo Sacrificio en la Misa. Jesús es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo, ya que los católicos participan en su único sacrificio, representado en el Calvario, continua y fielmente, a cada hora en todas las misas del mundo. Esta ha sido siempre la enseñanza de la Iglesia Católica, aunque su comprensión se ha vuelto menos conocida en las últimas generaciones.

My Brothers and Sisters in Christ,

This year continues to live up to its reputation as a Year of Jubilee, a year of joyful celebration and gratitude to God for his grace and mercy. Here are a few things that are contributing to our celebration of this Jubilee Year: We, as the Universal Church, have been blessed with a new Successor of St. Peter, Pope Leo XIV. We, as the local church, have prayed, and patiently waited, six years for the ordination of a priest, and our Lord Jesus has graced us with Fr. Akbar Saul Perez.

Mis hermanos y hermanas en Cristo,

Este año continúa haciendo honor a su reputación como un Año Jubilar, un año de alegre celebración y gratitud a Dios por su gracia y misericordia. He aquí algunas cosas que están contribuyendo a nuestra celebración de este Año Jubilar: Nosotros, como Iglesia Universal, hemos sido bendecidos con un nuevo Sucesor de San Pedro, el Papa León XIV. Nosotros, como iglesia local, hemos orado y esperado pacientemente seis años para la ordenación de un sacerdote, y nuestro Señor Jesús nos ha bendecido con el P. Akbar Saúl Pérez.

Come Holy Spirit fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.

You have probably heard this as a prayer or heard it as the gospel antiphon this weekend. This is a popular prayer to the Holy Spirit, and this weekend we celebrate Pentecost-fifty days after Easter and the end of the Easter season.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.

Probablemente hayas escuchado esta oración o la antífona del evangelio este fin de semana. Es una oración popular al Espíritu Santo, y este fin de semana celebramos Pentecostés, cincuenta días después de Pascua y el final del tiempo pascual.

Jesús ha completado su misión terrenal, y esto significa su entronización como rey celestial. Jesús también ha completado la misión de su Padre y ahora gobierna con toda autoridad e intercede con toda simpatía como nuestro mediador y sumo sacerdote. Hay cuatro implicaciones principales de esto para nuestras vidas hoy. En primer lugar, Jesús está reinando actualmente como rey y permanece activo y comprometido en nuestro mundo y nuestras vidas. En segundo lugar, necesitamos vivir con valentía, confianza y estrategia como siervos del exaltado rey del cielo. Sepan que su trabajo en el Señor Jesús no es en vano (1 Cor 15:58).

Jesus has completed his earthly mission, and this signifies his enthronement as heavenly king. Jesus has also completed his Father’s mission and he now rules with all authority and intercedes with all sympathy as our mediator and high priest. There are four main implications of this for our lives today. First, Jesus is presently reigning as king and remains active and engaged in our world and our lives. Second, we therefore need to live boldly, confidently and strategically as servants of the exalted king of heaven. Know that your labors in the Lord Jesus are not in vain (1 Cor 15: 58).