El Evangelio de hoy insta a los cristianos a permanecer fieles a su naturaleza de amar incluso cuando las personas que los rodean permanecen inflexibles en su naturaleza de odiar.

En la primera lectura, Saúl amaba a David como a un hijo, pero Saúl comenzó a tener celos de la popularidad de David. Saúl comenzó a perseguir a David para matarlo con el fin de eliminar esta amenaza. Sería de esperar, dada la oportunidad, que David a su vez le quitara la vida a Saúl para "desquitarse". Pero cuando Saúl y sus hombres se durmieron y David tuvo una buena oportunidad de golpear a Saúl, no "se aprovechó" de él. David respetaba a Saúl como ungido por Dios. San Lucas a menudo usa una técnica que los estudiosos de las Escrituras llaman la "Gran Inversión". San Lucas

Today’s Gospel urges Christians to remain true to their nature to love even when the people around them remain adamant in their nature to hate.

In the First Reading, Saul loved David like a Son, but Saul began to be jealous of David’s popularity. Saul began to pursue David to kill him in order to remove this threat. It would be expected, given the opportunity that David would in turn take Saul’s life in order to “get even.” But when Saul and his men fall asleep and David had a good chance of hitting Saul, he did not “take advantage” of him. David respected Saul as anointed by God.

My Dear Brothers and Sisters in Christ,

This month of February is a month filled with special joyful celebrations that contribute toward this Jubilee Year of Hope.

We began the month with the annual acknowledgment of the World Day of the Sick with Mass and the Sacrament of the Sick on February 2.

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Este mes de febrero es un mes lleno de celebraciones especiales y alegres que contribuyen a este Año Jubilar de la Esperanza.

Comenzamos el mes con el reconocimiento anual de la Jornada Mundial del Enfermo con la Misa y el Sacramento de los Enfermos el 2 de febrero.

Many of our youth and young adults, as they attend the Sunday Mass regularly, eventually may ask if God may be calling them to the priesthood or religious life. For boys and young men who have served at the altar, in particular, look to their priests as potential role models in serving the Church. Girls and young women too look to serving Holy Mother Church in religious life as sisters, nuns, and brides of our Lord Jesus Christ.

Muchos de nuestros jóvenes y adultos jóvenes, cuando asisten regularmente a la misa dominical, pueden llegar a preguntarse si Dios los está llamando al sacerdocio o a la vida religiosa. Los niños y los jóvenes que han servido en el altar, en particular, ven a sus sacerdotes como posibles modelos a seguir en el servicio a la Iglesia. Las niñas y las mujeres jóvenes también esperan servir a la Santa Madre Iglesia en la vida religiosa como hermanas, monjas y esposas de nuestro Señor Jesucristo.

For those who do not know, the Church has just embarked upon a Jubilee year. This year is called “Pilgrims of Hope." Every twenty-five years, the Pope proclaims a special year of "Jubilee."

In 2025, Pope Francis invites us to be renewed in hope: This Jubilee will thus be a Holy Year marked by the hope that does not fade, our hope in God. May it help us to recover the confident trust that we require, in the Church and in society, in our interpersonal relationships, in international relations, and in our task of promoting the dignity of all persons and respect for God’s gift of creation

Para aquellos que no lo saben, la Iglesia acaba de iniciar un año jubilar. Este año se llama “Peregrinos de la esperanza”.

Cada veinticinco años, el Papa proclama un año especial de “Jubileo”.