¡Hola, familia de San Estanislao!

¡Feliz Cuaresma! Disfruto mucho y aprecio el tiempo de Cuaresma, y ​​ruego que aprovechen las oportunidades de oración, ayuno y limosna durante este tiempo penitencial. Notarán un interior de la iglesia más tranquilo, así como la Misa, ya que no hay Gloria ni cierta música en Cuaresma. Este tiempo suele ser más tranquilo, lo que nos dará tiempo para tomarnos un respiro, añadir un poco de oración diaria, asistir a Misa a diario, ayunar de algo, comer o beber, o dedicarnos a algún pasatiempo para centrarnos más en Dios en nuestras vidas. Por favor, revisen (y fotografíen) el folleto de Cuaresma 2026 para ver en qué oportunidades pueden participar a partir de esta primera semana completa de Cuaresma.

Hello, St. Stanislaus family!

Happy Lent! I really enjoy and appreciate the Lenten season, and I pray that you take the opportunities of prayer, fasting and almsgiving during this penitential season. You will notice a toned-down church interior, as well as Mass because there is no Gloria and certain music in Lent. This season is usually a slower one, which should give us time to take a breath, add in some extra daily prayer, catch a daily Mass, fast from some food, drink or hobby to allow us to focus more on God in our lives. Please take a look at (and snap a photo of) the Lent 2026  flier to see what opportunities you can participate in beginning this first full week of Lent.

The Gospel for this Sixth Sunday in Ordinary Time (Mt. 5:17-37) is quite long and contains several teachings and messages from Jesus.

Let us reflect on some words Jesus says to his disciples: “…if your right eye causes you to sin, pluck it out and throw it away… if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away…” (Mt. 5:29-30).

El Evangelio de este domingo VI del Tiempo Ordinario (Mt. 5:17-37) es bastante extenso y encontramos varias enseñanzas y mensajes de Jesús. 

Reflexionemos sobre unas palabras que Jesús dice a sus discípulos “… si tu ojo derecho es para ti ocasión de pecado arrancalo y tiralo lejos… si tu mano derecha es para para ti ocasión de pecado cortátela y arrojala lejos de ti…”  (Mt. 5:29-30).

“You are the salt of the world. You are the light of the world.” 

“Just so, your light must shine before others, that they mat see your good deeds and glorify your heavenly Father.”

These are three sayings taken from this Sunday’s Gospel, and as I was reflecting on the gospel, I was prompted to especially think of the youth of the Church. While these sayings refer to us disciples, I especially think they speak to our youth.

“Ustedes son la sal de la tierra. Ustedes son la luz del mundo.”

“Así también, que brille la luz de ustedes ante los demás, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre celestial.”

Estas son tres frases tomadas del Evangelio de este domingo, y al reflexionar sobre el Evangelio, me sentí impulsado a pensar especialmente en los jóvenes de la Iglesia.

“Blessed” is an adjective that describes someone who feels very happy, fortunate, or blessed by some circumstance. It can also refer to something that produces joy or satisfaction.

Certainly, the statement that Jesus makes about who the blessed are, does not seem to conform to the common criteria of today's society or the personal criteria of many people. How can those who suƯer, those who weep, those who hunger and thirst for justice be blessed? Perhaps we could consider blessed the merciful, the pure in heart, those who work for peace, but the persecuted?

“Dichoso” es un adjetivo que describe a alguien que se siente muy feliz, afortunado o bendecido por alguna circunstancia. También puede referirse a algo que produce alegría o satisfacción.

Ciertamente la declaración que hace Jesús acerca de quienes son los dichosos, no pareciera conformar los criterios comunes de la sociedad actual, ni los criterios personales de muchas personas. ¿Cómo pueden ser dichosos los que sufren, los que lloran, los que tienen hambre y sed de justicia?