La pregunta que Jesús hizo a sus discípulos fue: “Según el parecer de la gente, ¿quién es este Hijo del Hombre?”. La respuesta no se hizo esperar; presurosos respondieron: “unos dicen que Juan el Bautista, otros que Elías, o Jeremías, o alguno de los profetas”.

Enseguida vino otra pregunta: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” (Mateo 16:13-17). Esta segunda pregunta ya es directa para los discípulos: quién es Jesús para cada uno de ellos.

The first time I stood inside St. Peter’s Basilica in Rome, its majesty overwhelmed me. The sheer beauty of Michelangelo’s dome seemed to lift my soul right out of my body.

Later, I joined the Scavi tour that winds below the basilica, down into the ancient pagan cemetery where Peter was buried. There, in the dim light and narrow passageways, I found myself looking at the bones of a murdered Jewish fisherman, his feet cut off so his crucified body could be taken down more easily.

Este verano: ¡mantengámonos en oración! Con la llegada de esta bienvenida temporada de vacaciones de verano, necesitamos recordarnos que, aunque hagamos una pausa en nuestros horarios y rutinas de trabajo, y aunque sea un tiempo de descanso y relajación, no es un tiempo para tomar vacaciones —ni un descanso— de asistir a la Santa Misa y recibir la Eucaristía, ni para dejar de lado nuestras oraciones diarias, especialmente el Rosario.

This summer, let us: “Stay prayed up!” With this welcomed season of summer vacations, we need to remind ourselves, as we break from our work schedules and routines, that, although, it is a time for rest and relaxation, it is not a time for us to take a vacation - a break - from attending Mass and receiving the Eucharist, nor putting off our daily prayers, especially, the Rosary.

As a young, newly ordained priest, I admired a senior priest who was gifted, beloved, and had changed countless lives. But soon I learned that he had fallen in catastrophic and destructive ways. The painful juxtaposition of good and evil was complex to process. How could someone so seemingly good also be so broken and deceptive? It forced me to confront a sobering truth: leadership in the Church is no guarantee against weakness or sin.

No sé si alguna vez en tu vida has tenido miedo a algo o a alguien, y te has dado cuenta de que el miedo paraliza: no te deja avanzar, incluso te ciega y no te permite ver. Muchas veces, las causas del miedo son falsas y solo sirven para amedrentar a la persona y dejarla sin esperanza. El miedo también nos quita la paz y nos impide hacer planes para el futuro.

Enfrentarse a desafíos difíciles puede ser una experiencia estimulante que inspira lo mejor de nosotros. Pero esto solo ocurre si contamos con recursos o habilidades adecuadas para el reto. Los atletas talentosos que se enfrentan al reto de participar en los Juegos Olímpicos pueden estar motivados hasta dar lo mejor de sí. Pero las personas discapacitadas ni siquiera podrían considerar tal desafío. En lugar de sentirse inspirados, podrían sentirse abrumados incluso de pensar en tal hazaña.

Facing difficult challenges can be a stimulating experience, inspiring the best in us. But this is the case only if we have resources or skills appropriate to the challenge. Gifted athletes faced with the challenge of participating in the Olympic Games might be motivated to their finest effort. But handicapped persons could not even consider such a challenge. Instead of being inspired, they might be overwhelmed to even think about such a feat.