Matthew 13:24-43
A man recently told me he was losing patience with the Church. “It’s supposed to be God’s Kingdom on earth,” he said, “but it’s full of contradictions and hypocrisy. Why can’t the Church just be better?” That last word landed with a judgmental thud. It hurt. Because at times the Church can look painfully ordinary, even disappointing.

El Papa Francisco, de feliz memoria, decía lo siguiente con referencia a las parábolas enseñadas por Jesús a sus oyentes: “Jesús, cuando hablaba, usaba un lenguaje sencillo y también imágenes, ejemplos tomados de la vida cotidiana, para poder ser comprendido fácilmente por todos.

En el Evangelio de hoy escuchamos la parábola del sembrador. Es un recordatorio sencillo pero poderoso de que Dios siempre está actuando, sembrando semillas de gracia en nuestras vidas. Algunas semillas caen en terreno pedregoso, otras entre espinos y algunas en tierra fértil.

In today’s Gospel we hear Jesus’ parable of the sower. It is a simple but powerful reminder that God is always at work, planting seeds of grace in our lives. Some seeds fall on rocky ground, some among thorns, and some on rich soil.

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Les envío un saludo de alegría y paz a ustedes y a sus familias.

En el Evangelio de hoy, Jesús nos invita: «Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo los aliviaré».

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Greetings of joy and peace to you and your families,

In today’s Gospel, Jesus invites us: “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.”