Brothers and sisters, we can hear that from the Old Testament God always manifests himself to those who need him, but he also asks us to be charitable.

In the first reading we hear how Elijah asks the widow for something to eat and drink, she knowing that it was the last thing she had, shared it with him and the grace of God manifests itself so that she would never lack something to eat since she with an open heart shared with Elijah the last thing she had.

Hermanos Podemos escuchar que desde el antigua testamento Dios siempre se manifiesta con el que lo necesita, pero también nos pide ser caritativos.

En la primera lectura escuchamos como Elías le pide a la viuda algo de comer y de beber, ella sabiendo que era lo ultimo que tenia lo compartió con el y la gracia de Dios se manifiesta para que nunca le faltara que comer ya que ella con un corazón abierto compartió con Elías lo último que tenía.

As we quickly approach the end of Ordinary Time, the Church sums up for us, her greatest teaching, the greatest commandment: “To love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.” When we love, we seek to remain united to, and to abide with, the beloved, and never to offend or be separated. As we love God, then we trust and love all things of God. We are taught of the Father’s love who wants no one to die, but to listen and believe in His Son and follow him into the Resurrection; that we may have life forever.

Al acercarnos rápidamente al final del Tiempo Ordinario, la Iglesia nos resume su mayor enseñanza, el mayor mandamiento: “Amar al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas”. Cuando amamos, buscamos permanecer unidos y permanecer con el amado, y nunca ofender ni separarnos. Cuando amamos a Dios, entonces confiamos y amamos todas las cosas de Dios. Se nos enseña el amor del Padre que no quiere que nadie muera, sino que escuchemos y creamos en Su Hijo y lo sigamos hasta la Resurrección; para que podamos tener vida eterna.