Greetings of Peace and joy in the name of Christ,

Dear brothers and Sisters, on this Fourth Sunday of Easter, often called Good Shepherd Sunday, we listen to the voice of Jesus Christ in the Gospel of John (10:1 –10). He speaks not only as the shepherd, but strikingly as “the gate.” This image invites us into a deeper trust: He is both the one who leads and the very way by which we enter into life.

Saludos de paz y alegría en el nombre de Cristo:

Queridos hermanos y hermanas, en este Cuarto Domingo de Pascua, a menudo llamado Domingo del Buen Pastor, escuchamos la voz de Jesucristo en el Evangelio de Juan (10, 1–10). Él habla no solo como el pastor, sino, de manera llamativa, como “la puerta”. Esta imagen nos invita a una confianza más profunda: Él es tanto quien guía como el camino mismo por el cual entramos en la vida.

Brothers and sisters in Christ,

As we continue to celebrate the Easter season, we are reminded of Jesus’ victory of life over death and light over darkness. Let us never forget that the Resurrection of Jesus Christ is indeed the foundation of our hope and the true source of peace.

Even in this season of hope, we find our hearts are heavy, and we must not close our eyes as we witness ongoing violence and suffering in the Middle East and beyond. Living in fear and mourning the loss of loved ones, many across the world long for stability and peace.

Hermanos y hermanas en Cristo:

Mientras continuamos celebrando el tiempo de Pascua, se nos recuerda la victoria de Jesús de la vida sobre la muerte y de la luz sobre las tinieblas. No olvidemos nunca que la Resurrección de Jesucristo es verdaderamente el fundamento de nuestra esperanza y la fuente auténtica de la paz.

Incluso en este tiempo de esperanza, nuestros corazones están apesadumbrados, y no debemos cerrar los ojos ante la violencia y el sufrimiento continuos en el Medio Oriente y más allá. Viviendo con miedo y lamentando la pérdida de sus seres queridos, muchos en todo el mundo anhelan estabilidad y paz.

“Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.’” (John 20:27)

In my early 20s, I volunteered at a parish youth group. I witnessed teens encountering Jesus with a fresh, romantic wonder that reminded me of my own teenage conversion. But something had changed in me. I was quietly jaded and cynical. When teens shared stories of encountering Christ, I’d want to sarcastically murmur, “Well, good for you.” I had grown suspicious of the zeal I once knew.

El misterio del Reino de Dios es comunicado por el evangelizador. Ese gran misterio es el que Jesús, en su vida terrena, trató de enseñar a sus discípulos, y ya resucitado, dio continuación a ese misterio. Lo demuestra el Evangelio de hoy: tres veces repite la frase tan necesitada en este tiempo que estamos viviendo: “¡La paz esté con ustedes!” (Juan 20:19).

Jesús remarca la importancia de la paz para comunicar su enseñanza. El papa León XIV lo menciona en casi todos sus mensajes: “La paz se construye en el corazón y desde el corazón” y “La paz también requiere practicar la justicia”, por mencionar algunas frases que nos ayudan a reflexionar en su mensaje. Aunque las frases sean cortas, son profundas y nos ayudan a ver al Señor Resucitado, y así poder decir a los más cercanos, como los discípulos dijeron a Tomás: “Hemos visto al Señor” (Juan 20:25).

Happy Easter to you!

This weekend we celebrate the Resurrection of Jesus. It is a big celebration for us. Why? Because “as we have shared in a death like his so too will we share in His Resurrection.” This is taken from one of the preface prayers for a funeral Mass. This is what gives us hope. When life becomes too heavy for us, when we are overwhelmed, when we feel like no one sees us, we trust that Jesus is with us to make it through this life.

¡Felices Pascuas para ti!

Este fin de semana celebramos la Resurrección de Jesús. Es una gran celebración para nosotros. ¿Por qué? Porque "así como hemos compartido una muerte semejante a la suya, así también compartiremos su Resurrección". Esto está tomado de una de las oraciones del prefacio de una Misa exequial. Esto es lo que nos da esperanza.

"Behold, your king comes to you, meek and riding on an ass, and on a colt, the foal of a beast of burden."

We now enter the Holy Week liturgical season, leaving behind the Lent season. This means that the fruits of the Lenten sacrifices, prayer, fasting and alms giving, have prepared us for the encounter with the resurrected Christ on Easter. But before this encounter, we must accompany Jesus in his Passion and Death, starting with his triumphal entrance to Jerusalem on Palm Sunday.

"He aquí que tu rey viene a ti, apacible y montado en un burro, en un burrito, hijo de animal de yugo."

Ahora entramos en el tiempo litúrgico de la Semana Santa, dejando atrás el tiempo de Cuaresma. Esto significa que los frutos de los sacrificios cuaresmales, la oración, el ayuno y la limosna, nos han preparado para el encuentro con Cristo resucitado en la Pascua. Pero antes de este encuentro, debemos acompañar a Jesús en su Pasión y Muerte, comenzando con su entrada triunfal a Jerusalén el Domingo de Ramos.

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Con la llegada del mes de marzo, nos damos cuenta de que estamos entrando en el mes y la estación de los nuevos comienzos: ¡la primavera!

Lo que parecía muerto durante la dura estación del invierno, ahora, con la llegada de la primavera, nos rodea con un grandioso despliegue de belleza y nueva vida, ¡esperanza!

Dear Brothers and Sisters in Christ,

With the month of March, we come to realize that we are entering the month and season of new beginnings, springtime!

That which appeared to be dead during the harsh season of winter now, with the coming of spring, surrounds us with a grand display of beauty and new life, hope!

Este domingo se llama tradicionalmente Domingo de Lætare. El carácter lúgubre y penitencial de la Cuaresma se interrumpe ligeramente. Los cantos de hoy hablan de alegría y consuelo. Antiguamente, el órgano permanecía en silencio durante las últimas tres semanas, pero este día se vuelve a tocar. El color litúrgico cambia de morado a rosa.

Desde el siglo IV, existía en Roma una tradición cuaresmal: los fieles se reunían en iglesias designadas (conocidas como "iglesias de la estación") para celebrar la Sagrada Eucaristía con el Santo Padre o con su delegado. Esta tradición enfatizaba la unidad de la comunidad cristiana de Roma durante los tiempos penitenciales.

This Sunday is traditionally called Lætare Sunday. The mournful and penitential character of Lent is slightly interrupted. Today’s chants speak of joy and consolation. In olden times the organ was silent for the past three weeks, but on this day the organ is played again. The liturgical color changes from purple to rose. 

Starting from the fourth century, there was a Lenten tradition in Rome, where the faithful would gather on designated churches (known as the “station churches”) to celebrate the Holy Eucharist either with the Holy Father or with his delegate. It emphasized the unity of the Christian community of Rome during penitential seasons. 

St . Stanislaus Catholic School Open Enrollment

We are now accepting applications to St. Stanislaus Catholic School for the 2025/26 school year.  Catholic education provides an opportunity to meet children's spiritual and academic needs.  St. Stanislaus has  78 years of experience developing amazing students!

Inscripción abierta a la Escuela Católica San Estanislao

Estamos aceptando solicitudes para la Escuela Católica San Estanislao para el año escolar 2025/26. La educación católica brinda la oportunidad de satisfacer las necesidades espirituales y académicas de los niños. ¡San Estanislao cuenta con 78 años de experiencia formando estudiantes excepcionales!

What does the word transfiguration really mean? The dictionary defines it as “a striking change in appearance or character or circumstances.” But have you ever actually used that word in everyday conversation? If you said your friend or spouse was “transfigured” when stepping out of the hair salon, would that sound like a compliment – or just confusing? In ordinary usage, transfiguration is a word we almost never use. In fact, we usually apply it to only one person: Jesus Christ.

¿Qué significa realmente la palabra "transfiguración"? El diccionario la define como "un cambio notable en la apariencia, el carácter o las circunstancias". Pero, ¿alguna vez has utilizado esa palabra en una conversación cotidiana? Si dijeras que tu amigo o tu cónyuge se "transfiguró" al salir de la peluquería, ¿sonaría como un cumplido o simplemente resultaría confuso? En el uso común, "transfiguración" es una palabra que casi nunca utilizamos. De hecho, solemos aplicarla solo a una persona: Jesucristo.